Egregi colleghi/e,

Con la presente desidero chiarire il mio punto di vista sulla vertenza giudiziaria del modello di utilità con l'Amann Girrbach SPA, e vorrei spiegare il mio modo di procedere.
Ho avviato una verifica legale in Austria che ha lo scopo di chiarire, se con l'utensile Ceramill Base la Amann Girrbach lede i miei diritti di tutela tecnica relativi all'utensile Zirkograph. In Austria è stata ora presa una decisione in questo senso, e ne consegue che la Amann Girrbach deve immediatamente sospendere la produzione e la vendita dell'utensile Ceramill Base in Austria. Inoltre la Zirkonzahn è autorizzata a fare causa per il risarcimento dei danni (ad esempio, mancato diritto di licenza) a tutti i laboratori che possiedono o hanno posseduto l'utensile Ceramill Base.
In questo caso, l'aver attinto a tutti i mezzi giuridici a disposizione non è altro che una reazione al modo di procedere poco onorevole ed insolente di alcuni concorrenti.
La mia invenzione, alla quale ho dedicato un grande impegno, molte idee e parecchio tempo, è stata copiata senza fantasia da certi concorrenti - malgrado sia stato depositato il brevetto – e ciò con l’obiettivo di prender parte al guadagno in modo facile e rapido. Ho dovuto, tuttavia, sostenere da solo il rischio dell'investimento e lo sviluppo.
Inoltre i concorrenti non desistono dallo spargere continuamente voci false, tali da ledere la mia reputazione e quella della Zirkonzahn, con l'unico fine di ottenere un vantaggio sulle vendite.
Non desidero avventurarmi in un tale rapporto disonorevole e preferisco rimettere la decisione ai rispettivi tribunali competenti circa la giustizia o l'ingiustizia.
Desidero inoltre precisare che non ho mai accordato il permesso ad altre aziende di copiare lo Zirkograph, né ho la minima intenzione di vendere la Zirkonzahn o di fare una fusione con altre aziende.
Ho creato la Zirkonzahn con gran passione ed impegno e anche in futuro continuerò a lavorare duramente insieme al mio intero team per portare prodotti sul mercato che rendano più facile il lavoro dell'odontotecnico e gli diano maggiore soddisfazione – e questo a prezzi assolutamente onesti – non da ultimo per scuotere un poco le grandi società dalla loro riservatezza.

Cordiali saluti dall'Alto Adige
Enrico Steger